既存で取り付けされているモールディングの形状合わせはできますか？

はい。可能です。
ただし、写真だけでは概算のお見積りまでとなります。
製作にあたっては、現物サンプルまたは詳細な寸法図面やＣＡＤデータ（ＤＸＦ形式）が必要となります。